Новый большой англо-русский словарь - setter-on

1. подстрекатель setting 1. оправа gold setting —- золотая оправа the setting of a jewel —- оправа драгоценого камня 2. окружение, окружающая обстановка romantic setting —- романтическая обстановка to choose a setting appropriate in time and place —- выбрать подходящую обстановку по времени и месту the geographical setting of Japan —- географическое положение Японии 3. обрамление, фон a residence with the pretty garden for a setting —- жилище на фоне живописного сада grey hair made a setting for her face —- седые волосы обрамляли ее лицо a comic effect is produced by using the word in this setting —- использование этого слова в данном контексте производит комический эффект 4. время и место действия пьесы, фильма, романа и т. п. 5. художественное оформление, постановка (спектакля, кинофильма); декорация, костюмы 6. переложение слов на музыку или музыки на слова setting to music —- переложение на музыку 7. музыка на слова (поэтического произведения) 8. аранжировка setting for piano —- аранжировка (переложение) для фортепьяно 9. закат, заход (солнца) 10. школ. распределение школьников в зависимости от способностей по классам или группам 11. яйца (на которых сидит наседка) 12. полигр. набор 13. стр. кладка 14. обмуровка (котла) 15. стр. осадка (фундамента) 16. процесс затвердевания, сгущения (белка, крови и т. п.) 17. схватывание (цемента, бетона) 18. регулировка, установка, настройка 19. посуда для обеденного стола (тарелки, ложки, вилки и т. п.) 20. столовый прибор для одного человека